-
1 what have you in mind?
Общая лексика: что ты имеешь в виду?, что ты собираешься сделать?, что у тебя на уме?Универсальный англо-русский словарь > what have you in mind?
-
2 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) have lyst til* * *(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) have lyst til -
3 have a good mind to
разг.(have a good (или great) mind to (do или say smth.))очень хотеть, иметь твёрдое намерение (сделать или сказать что-л.)I've a great mind to go and wake him, and see what happens! (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. VIII) — Мне ужасно хочется разбудить его и посмотреть, что произойдет.
Do you mean to sit there, Ben Simons, and say that my husband is the type of man who ought to be a dog-catcher! I've a good mind to ask you to leave my house! (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. XI) — Вы что же, Бен Саймонс, намекаете, что моему мужу по плечу только ловля бродячих собак? Смотрите, как бы я не попросила вас удалиться из моего дома!
-
4 have (got) a mind of one's own
(тж. with a mind of one's own)жить cвoим умoм; имeть cвoю гoлoву нa плeчaxI'd discover something important to disagree with her about so that she'd think me an intellectual type with a mind of my own (J. Braine). 'I'd like to know who's been putting such ideas into your head.' 'What do you mean? I have a mind of my own'Concise English-Russian phrasebook > have (got) a mind of one's own
-
5 have one's mind in the gutter
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > have one's mind in the gutter
-
6 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) estar por hacer algo, estar decidido a -
7 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) langa (helst) til að -
8 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) (nagy) kedve volna vmihez -
9 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) estar disposto a -
10 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!)...-meyi aklına koymak -
11 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) nameravati -
12 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) tehdä kovasti mieli -
13 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) ha lyst til å, kunne godt tenke seg å -
14 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) (avere una gran voglia di) -
15 have a good mind to
-
16 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) mieć wielką ochotę -
17 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) ļoti vēlēties (izdarīt); stingri nolemt -
18 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) knietėti, labai norėti -
19 have a good mind to
ha god lust* * *(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) ha god lust att... -
20 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) a avea mare poftă (să)
См. также в других словарях:
have a good mind — (or have half a mind) ◇ If you have a good mind or have half a mind to do something, you have a feeling that you want to do it, especially because you are angry or annoyed, but you will probably not do it. I have a good mind to go over there and… … Useful english dictionary
have a good mind to do something — have a good mind (to do something) informal if you say you have a good mind to do something, especially to punish someone, you mean that you would like to do it, and might do it, although you probably will not. I have a good mind to report you to … New idioms dictionary
have a good mind — (to do something) informal if you say you have a good mind to do something, especially to punish someone, you mean that you would like to do it, and might do it, although you probably will not. I have a good mind to report you to the headmaster… … New idioms dictionary
have half a mind (to do something) — 1. something that you say to a child who you are threatening with punishment. It s the second time this month I ve caught you smoking. I ve half a mind to report you to your parents! 2. if you have half a mind to tell someone something unpleasant … New idioms dictionary
have a good mind to do something — have a good mind to do something/have half a mind to do something/spoken phrase used for threatening to do something, when you probably will not do it I’ve a good mind to tell your parents what you’ve done! Thesaurus: to be ready, or to get ready … Useful english dictionary
have half a mind to do something — have a good mind to do something/have half a mind to do something/spoken phrase used for threatening to do something, when you probably will not do it I’ve a good mind to tell your parents what you’ve done! Thesaurus: to be ready, or to get ready … Useful english dictionary
have something in mind — have (something) in mind to be thinking about something as a possibility. I thought we might eat out tonight. Where did you have in mind? (usually used in questions) I think that s probably what he had in mind … New idioms dictionary
have somebody in mind (for something) — have sb/sth in ˈmind (for sth) idiom to be thinking of sb/sth, especially for a particular job, etc • Do you have anyone in mind for this job? • Watching TV all evening wasn t exactly what I had in mind! Main entry: ↑mindidiom … Useful english dictionary
have something in mind (for something) — have sb/sth in ˈmind (for sth) idiom to be thinking of sb/sth, especially for a particular job, etc • Do you have anyone in mind for this job? • Watching TV all evening wasn t exactly what I had in mind! Main entry: ↑mindidiom … Useful english dictionary
have you gone out of your mind? — If you ask someone if they have gone out of their mind, you think they are crazy, foolish or insane. You re going to ask for a 100% salary increase? Have you gone out of your mind? … English Idioms & idiomatic expressions
To have a great mind — Mind Mind (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind,… … The Collaborative International Dictionary of English
